Аль-Анам · 49-аят

الأنعام · 6:49
← 6:48Толық сүре6:50 →
6:49 7-жүз · 133-бет
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
wa-alladhīna kadhabū biāyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūna
Және аяттарымызды жасынға шығарғандарды зұлымдықтары себепті азап қолға алады
Аударма: Халифа Алтай
Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
كَذَّبُواْ
kadhabū
өтірікке шығарды
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
біздің аяттар
يَمَسُّهُمُ
yamassuhumu
will touch them
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
азап
بِمَا
bimā
үшін не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَفۡسُقُونَ
yafsuqūna
defiantly disobey
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 133-бетЖаттау

6:49 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 49-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 133-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты