Аль-Анам · 45-аят

الأنعام · 6:45
← 6:44Толық сүре6:46 →
6:45 7-жүз · 133-бет
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
faquṭiʿa dābiru l-qawmi alladhīna ẓalamū wal-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
Сонда зұлымдық қылған елдің арты кесілді. Және барлық мақтау әлемдердің Раббы Аллаға тән
Аударма: Халифа Алтай
Әділетсіздік істеген адамдардың соңы кесілді / толығымен жойылды / . Барлық мақтау - әлемдердің Раббысы Аллаһқа
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَقُطِعَ
faquṭiʿa
сондықтан еді кесіңдер алыс
دَابِرُ
dābiru
(the) remnant
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
адамдар
ٱلَّذِينَ
alladhīna
кім
ظَلَمُواْۚ
ẓalamū
істеді әділетсіздік
وَٱلۡحَمۡدُ
wal-ḥamdu
And all praises and thanks
لِلَّهِ
lillahi
болу қарай Аллаһ
رَبِّ
rabbi
Раббы
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 133-бетЖаттау

6:45 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 45-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 133-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты