Аль-Анам · 36-аят

الأنعام · 6:36
← 6:35Толық сүре6:37 →
6:36 7-жүз · 132-бет
۞إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
innamā yastajību alladhīna yasmaʿūna wal-mawtā yabʿathuhumu l-lahu thumma ilayhi yur'jaʿūna
Шынымен тыңдағандар қабылдайды. Сондай-ақ өліктерді Алла тірілтеді. Сонан кейін оның алдына қайтарылады
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, ден қойып тыңдайтындар / шақыруыңа / жауап береді. Ал, өлгендерді болса, Аллаһ тірілтеді, кейін олар Оған қайтарылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞إِنَّمَا
innamā
тек
يَسۡتَجِيبُ
yastajību
respond
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
يَسۡمَعُونَۘ
yasmaʿūna
тыңдаңдар
وَٱلۡمَوۡتَىٰ
wal-mawtā
бірақ өлі
يَبۡعَثُهُمُ
yabʿathuhumu
will resurrect them
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
ثُمَّ
thumma
сосын
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
يُرۡجَعُونَ
yur'jaʿūna
олар болады болу қайтты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 132-бетЖаттау

6:36 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 36-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 132-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты