Аль-Анам · 3-аят

الأنعام · 6:3
← 6:2Толық сүре6:4 →
6:3 7-жүз · 128-бет
وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ
wahuwa l-lahu fī l-samāwāti wafī l-arḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūna
Әрі Ол - аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол - аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
فِي
fī
ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَفِي
wafī
және ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
ол біледі
سِرَّكُمۡ
sirrakum
сенің құпия
وَجَهۡرَكُمۡ
wajahrakum
and what you make public
وَيَعۡلَمُ
wayaʿlamu
және ол біледі
مَا
mā
не
تَكۡسِبُونَ
taksibūna
you earn
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 128-бетЖаттау

6:3 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 3-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 128-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты