Аль-Анам · 29-аят

الأنعام · 6:29
← 6:28Толық сүре6:30 →
6:29 7-жүз · 131-бет
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
waqālū in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā wamā naḥnu bimabʿūthīna
Олар: «Дүние тіршілігімізден басқа ешбір өмір жоқ. Тағы бір қайта тірілуші емесбіз» деді
Аударма: Халифа Алтай
Олар / : «Бұл / өмір / - осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі біз қайта тірілтілмейміз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُوٓاْ
waqālū
және олар айтты
إِنۡ
in
емес
هِيَ
hiya
бұл болып табылады
إِلَّا
illā
басқа
حَيَاتُنَا
ḥayātunā
біздің өмір
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
дүние
وَمَا
wamā
және емес
نَحۡنُ
naḥnu
біз
بِمَبۡعُوثِينَ
bimabʿūthīna
(will be) resurrected
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 131-бетЖаттау

6:29 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 29-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 131-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты