Аль-Анам · 18-аят

الأنعام · 6:18
← 6:17Толық сүре6:19 →
6:18 7-жүз · 129-бет
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
wahuwa l-qāhiru fawqa ʿibādihi wahuwa l-ḥakīmu l-khabīru
Және Ол құлдарына өте өктем. Ол толық үкім иесі, әр нәрседен хабар алушы
Аударма: Халифа Алтай
Ол - құлдарының үстінен Үстемдік етуші / әл-Қаһир / . Әрі Ол - аса Дана, бәрінен Хабардар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡقَاهِرُ
l-qāhiru
(is) the Subjugator
فَوۡقَ
fawqa
жоғарысында
عِبَادِهِۦۚ
ʿibādihi
оның құлдар
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
болып табылады барлық дана
ٱلۡخَبِيرُ
l-khabīru
барлық хабардар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 129-бетЖаттау

6:18 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 18-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 129-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты