Аль-Анам · 134-аят

الأنعام · 6:134
← 6:133Толық сүре6:135 →
6:134 8-жүз · 145-бет
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
inna mā tūʿadūna laātin wamā antum bimuʿ'jizīna
Күдіксіз сендерге етілген уәде (қиямет) әлбетте келеді. Сендер тоса алмайсыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, сендерге уәде етіліп жатқан / Қиямет / міндетті түрде келеді. Сендер / Аллаһты / әлсірете алмайсыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
مَا
mā
не
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
сен болып табылады уәде етілді
لَأٓتٖۖ
laātin
(is) sure to come
وَمَآ
wamā
және емес
أَنتُم
antum
алады сен
بِمُعۡجِزِينَ
bimuʿ'jizīna
қашу бұл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 145-бетЖаттау

6:134 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 134-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 8-жүз, мысхафтың 145-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты