Аль-Анам · 13-аят

الأنعام · 6:13
← 6:12Толық сүре6:14 →
6:13 7-жүз · 129-бет
۞وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
walahu mā sakana fī al-layli wal-nahāri wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu
Күндіз- түні тұрып тұрған нәрселер Онікі. Ол әр нәрсені естуші, білуші
Аударма: Халифа Алтай
Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер - Оның иелігінде. Ол - бәрін Естуші, бәрін Білуші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَلَهُۥ
walahu
және үшін оны
مَا
mā
болып табылады не болса да
سَكَنَ
sakana
dwells
فِي
fī
ішінде
ٱلَّيۡلِ
al-layli
түн
وَٱلنَّهَارِۚ
wal-nahāri
және күн
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
болып табылады барлық естуші
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
барлық білуші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 129-бетЖаттау

6:13 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 13-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 129-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты