Аль-Анам · 127-аят

الأنعام · 6:127
← 6:126Толық сүре6:128 →
6:127 8-жүз · 144-бет
۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
lahum dāru l-salāmi ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūna
Оларға Раббыларының қасында бейбіттік жұрты бар. Істегендері себепті Алла, олардың досы
Аударма: Халифа Алтай
Олар үшін Раббысының қасында «дарус салам» / амандық мекені / бар. Әрі Ол істеген амалдары үшін оларға қамқоршы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
دَارُ
dāru
болады болу үй
ٱلسَّلَٰمِ
l-salāmi
бейбітшілік
عِندَ
ʿinda
бірге
رَبِّهِمۡۖ
rabbihim
олардың Раббы
وَهُوَ
wahuwa
және ол
وَلِيُّهُم
waliyyuhum
(will be) their protecting friend
بِمَا
bimā
өйткені
كَانُواْ
kānū
не олар әдетте қарай
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 144-бетЖаттау

6:127 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 127-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 8-жүз, мысхафтың 144-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты