Аль-Анам · 118-аят

الأنعام · 6:118
← 6:117Толық сүре6:119 →
6:118 8-жүз · 142-бет
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
fakulū mimmā dhukira us'mu l-lahi ʿalayhi in kuntum biāyātihi mu'minīna
Ендеше, Алланың аяттарына сенуші болсаңдар Алланың аты айтылғаннан жеңдер. (Бауыздалғанда Алланың аты айтылған Хайуандарды жеңдер)
Аударма: Халифа Алтай
Егер Оның / Аллаһтың / аяттарына сенуші болсаңдар, Аллаһтың есімі аталған / бисмиллаһ деп, сойылған / нәрселерден жендер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَكُلُواْ
fakulū
сондықтан жеңдер
مِمَّا
mimmā
не
ذُكِرَ
dhukira
болып табылады еске алу
ٱسۡمُ
us'mu
есім
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстінде бұл
إِن
in
егер
كُنتُم
kuntum
сен болып табылады
بِـَٔايَٰتِهِۦ
biāyātihi
ішінде оның аяттар
مُؤۡمِنِينَ
mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 142-бетЖаттау

6:118 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 118-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 8-жүз, мысхафтың 142-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты