Аль-Анам · 106-аят

الأنعام · 6:106
← 6:105Толық сүре6:107 →
6:106 7-жүз · 141-бет
ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
ittabiʿ mā ūḥiya ilayka min rabbika lā ilāha illā huwa wa-aʿriḍ ʿani l-mush'rikīna
Раббың тарапынан саған уахи етілгенге мойын ұсын, Алладан басқа тәңір жоқ. Ортақ қосушылардан жүз бұр
Аударма: Халифа Алтай
Раббыңнан саған уахи етілгенге ер Плес / . Одан / Аллаһтан / басқа құдай жоқ. Әрі серік қосушылардан теріс бұрыл
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱتَّبِعۡ
ittabiʿ
еріңдер
مَآ
mā
не
أُوحِيَ
ūḥiya
has been inspired
إِلَيۡكَ
ilayka
қарай сен
مِن
min
-дан
رَّبِّكَۖ
rabbika
сенің Раббы
لَآ
lā
онда болып табылады жоқ
إِلَٰهَ
ilāha
құдай
إِلَّا
illā
басқа
هُوَۖ
huwa
оны
وَأَعۡرِضۡ
wa-aʿriḍ
және бұрылыңдар алыс
عَنِ
ʿani
-дан
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 141-бетЖаттау

6:106 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 106-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 141-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты