Аль-Хашр · 17-аят

الحشر · 59:17
← 59:16Толық сүре59:18 →
59:17 28-жүз · 548-бет
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
fakāna ʿāqibatahumā annahumā fī l-nāri khālidayni fīhā wadhālika jazāu l-ẓālimīna
Сонда екеуінің де соңы; тозақта мәңгі қалатын болды. Міне залымдардың сазайы
Аударма: Халифа Алтай
Енді ол екеуінің соңы - От / тозақ / , олар онда мәңгі қалады. Әділетсіздердің қайтарым жазасы - осы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَكَانَ
fakāna
сондықтан болады болу
عَٰقِبَتَهُمَآ
ʿāqibatahumā
(the) end of both of them
أَنَّهُمَا
annahumā
сол олар болады
فِي
fī
болу ішінде
ٱلنَّارِ
l-nāri
от
خَٰلِدَيۡنِ
khālidayni
мәңгі қалу мәңгі
فِيهَاۚ
fīhā
онда
وَذَٰلِكَ
wadhālika
және сол
جَزَـٰٓؤُاْ
jazāu
болып табылады жаза
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
залымдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 548-бетЖаттау

59:17 — Аль-Хашр сүресі

Аль-Хашр сүресінің 17-аяты (الحشر, мединалық, 24 аят), 28-жүз, мысхафтың 548-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хашр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты