Аль-Хадид · 2-аят

الحديد · 57:2
← 57:1Толық сүре57:3 →
57:2 27-жүз · 537-бет
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi yuḥ'yī wayumītu wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun
Көктер мен жердің иелігі Аллаға тән. Тірілтеді, өлтіреді. Ол, әр нәрсеге күші толық жетуші
Аударма: Халифа Алтай
Аспандардың және жердің билігі Онікі. Ол тірілтеді және өлтіреді. Әрі Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَهُۥ
lahu
үшін оны
مُلۡكُ
mul'ku
болып табылады патшалық
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-arḍi
және жер
يُحۡيِۦ
yuḥ'yī
ол береді өмір
وَيُمِيتُۖ
wayumītu
and causes death
وَهُوَ
wahuwa
және ол
عَلَىٰ
ʿalā
болып табылады жоғарысында
كُلِّ
kulli
барлық
شَيۡءٖ
shayin
нәрселер
قَدِيرٌ
qadīrun
барлық күшті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 537-бетЖаттау

57:2 — Аль-Хадид сүресі

Аль-Хадид сүресінің 2-аяты (الحديد, мединалық, 29 аят), 27-жүз, мысхафтың 537-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хадид сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты