Аль-Вакиа · 85-аят

الواقعة · 56:85
← 56:84Толық сүре56:86 →
56:85 27-жүз · 537-бет
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
wanaḥnu aqrabu ilayhi minkum walākin lā tub'ṣirūna
Негізінде ол өліп бара жатқанға Біз жақынырақпыз. Сендер көрмейсіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Біз оған сендерден де жақынбыз, алайда сендер көрмейсіңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَنَحۡنُ
wanaḥnu
және біз
أَقۡرَبُ
aqrabu
(are) nearer
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
مِنكُمۡ
minkum
қарағанда сен
وَلَٰكِن
walākin
бірақ
لَّا
lā
сен істеу емес көреді
تُبۡصِرُونَ
tub'ṣirūna
сен істеу емес көреді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 537-бетЖаттау

56:85 — Аль-Вакиа сүресі

Аль-Вакиа сүресінің 85-аяты (الواقعة, меккелік, 96 аят), 27-жүз, мысхафтың 537-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Вакиа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты