Аль-Вакиа · 47-аят

الواقعة · 56:47
← 56:46Толық сүре56:48 →
56:47 27-жүз · 535-бет
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
wakānū yaqūlūna a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūna
Өліп, топырақ және сүйектер болсақ та шын тірілеміз бе?",- дейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар: «Біз өліп, топыраққа және сүйектерге айналған кезімізде қайта тірілтілеміз бе
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكَانُواْ
wakānū
және олар әдетте қарай
يَقُولُونَ
yaqūlūna
айт
أَئِذَا
a-idhā
қашан
مِتۡنَا
mit'nā
біз өлу
وَكُنَّا
wakunnā
және болады
تُرَابٗا
turāban
топырақ
وَعِظَٰمًا
waʿiẓāman
and bones
أَءِنَّا
a-innā
болады біз
لَمَبۡعُوثُونَ
lamabʿūthūna
surely be resurrected
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 535-бетЖаттау

56:47 — Аль-Вакиа сүресі

Аль-Вакиа сүресінің 47-аяты (الواقعة, меккелік, 96 аят), 27-жүз, мысхафтың 535-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Вакиа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты