Ар-Рахман · 56-аят

الرحمن · 55:56
← 55:55Толық сүре55:57 →
55:56 27-жүз · 533-бет
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
fīhinna qāṣirātu l-ṭarfi lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnun
Бейіштерде өз ерлеріне телмірген сондай-ақ өздеріне олардан бұрын адамдар да жындар да соқтықпаған жұбайлар бар
Аударма: Халифа Алтай
Онда олардан / адам мен жыннан / бұрын адам да, жын да жақындамаған, көздерін тыйып, сақтаушылар бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فِيهِنَّ
fīhinna
ішінде оларды
قَٰصِرَٰتُ
qāṣirātu
(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرۡفِ
l-ṭarfi
(will be) companions of modest gaze
لَمۡ
lam
емес
يَطۡمِثۡهُنَّ
yaṭmith'hunna
бар тиді оларды
إِنسٞ
insun
кез келген адам
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
бұрын оларды
وَلَا
walā
және емес
جَآنّٞ
jānnun
кез келген жын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 533-бетЖаттау

55:56 — Ар-Рахман сүресі

Ар-Рахман сүресінің 56-аяты (الرحمن, мединалық, 78 аят), 27-жүз, мысхафтың 533-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рахман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты