Ар-Рахман · 43-аят

الرحمن · 55:43
← 55:42Толық сүре55:44 →
55:43 27-жүз · 533-бет
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
hādhihi jahannamu allatī yukadhibu bihā l-muj'rimūna
Міне осы күнәкарлардың жасынға шығарған тозағы
Аударма: Халифа Алтай
Қылмыскерлер өтірікке шығарған Жаһаннам (Тозақ) - осы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هَٰذِهِۦ
hādhihi
бұл
جَهَنَّمُ
jahannamu
болып табылады тозақ
ٱلَّتِي
allatī
қайсы
يُكَذِّبُ
yukadhibu
жоққа шығарады
بِهَا
bihā
[of it]
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
l-muj'rimūna
қылмыскерлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 533-бетЖаттау

55:43 — Ар-Рахман сүресі

Ар-Рахман сүресінің 43-аяты (الرحمن, мединалық, 78 аят), 27-жүз, мысхафтың 533-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рахман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты