Ар-Рахман · 39-аят

الرحمن · 55:39
← 55:38Толық сүре55:40 →
55:39 27-жүз · 532-бет
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnun
Сонда ол күні, адамзат пен жындар күнәсынан сұралмайды. (Өйткені, Аллаға мәлік)
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні адамдар да, жындар да күнәсі жайлы сұралмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَيَوۡمَئِذٖ
fayawma-idhin
сосын үстінде сол күн
لَّا
lā
емес
يُسۡـَٔلُ
yus'alu
болады болу сұрады
عَن
ʿan
туралы
ذَنۢبِهِۦٓ
dhanbihi
оның күнә
إِنسٞ
insun
кез келген адам
وَلَا
walā
және емес
جَآنّٞ
jānnun
кез келген жын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 532-бетЖаттау

55:39 — Ар-Рахман сүресі

Ар-Рахман сүресінің 39-аяты (الرحمن, мединалық, 78 аят), 27-жүз, мысхафтың 532-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рахман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты