Ар-Рахман · 37-аят

الرحمن · 55:37
← 55:36Толық сүре55:38 →
55:37 27-жүз · 532-бет
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ
fa-idhā inshaqqati l-samāu fakānat wardatan kal-dihāni
Көк жарылып, майдай еріп, гүлдей қызарған кезде
Аударма: Халифа Алтай
Аспан жарылып, қызыл тері сияқты болған кезде
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَإِذَا
fa-idhā
сосын қашан
ٱنشَقَّتِ
inshaqqati
is split
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
аспан
فَكَانَتۡ
fakānat
және бұл болады
وَرۡدَةٗ
wardatan
rose-colored
كَٱلدِّهَانِ
kal-dihāni
like murky oil
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 532-бетЖаттау

55:37 — Ар-Рахман сүресі

Ар-Рахман сүресінің 37-аяты (الرحمن, мединалық, 78 аят), 27-жүз, мысхафтың 532-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рахман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты