Ар-Рахман · 35-аят

الرحمن · 55:35
← 55:34Толық сүре55:36 →
55:35 27-жүз · 532-бет
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ
yur'salu ʿalaykumā shuwāẓun min nārin wanuḥāsun falā tantaṣirāni
Сендерге түтінсіз жалын, отсыз түтін жіберіледі. Өздеріңді құтқара алмайсыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Сендерге оттан жалын және түтін жіберіледі, сендер қорғана алмай қаласыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يُرۡسَلُ
yur'salu
болады болу жіберілді
عَلَيۡكُمَا
ʿalaykumā
қарсы екеуі сен
شُوَاظٞ
shuwāẓun
a flame
مِّن
min
of
نَّارٖ
nārin
от
وَنُحَاسٞ
wanuḥāsun
and smoke
فَلَا
falā
және емес
تَنتَصِرَانِ
tantaṣirāni
you will (be able to) defend yourselves
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 532-бетЖаттау

55:35 — Ар-Рахман сүресі

Ар-Рахман сүресінің 35-аяты (الرحمن, мединалық, 78 аят), 27-жүз, мысхафтың 532-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рахман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты