Сура 55 Ар-Рахман, аят 35 (55:35) — перевод, тафсир, транскрипция

55:35 джуз 27 · стр. 532

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

yur'salu ʿalaykumā shuwāẓun min nārin wanuḥāsun falā tantaṣirāni

На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу

Перевод: Э. Кулиев

На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Послано будет на вас (о, джинны и люди) пламя (без дыма) из огня и (расплавленная) медь (которая будет литься на ваши головы), и не поможете вы друг другу

Перевод: Абу Адель

Сендерге түтінсіз жалын, отсыз түтін жіберіледі. Өздеріңді құтқара алмайсыңдар

Аударма: Халифа Алтай

Сендерге оттан жалын және түтін жіберіледі, сендер қорғана алмай қаласыңдар

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 55:35 — сура Ар-Рахман

Аят 35 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 532 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.