وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
wakullu ṣaghīrin wakabīrin mus'taṭarun
Үлкен-кіші әр нәрсе жазулы
Аударма: Халифа Алтай
әрбір кішісі де, үлкені де - жазулы
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Камар сүресінің 53-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 531-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.