Аль-Камар · 37-аят

القمر · 54:37
← 54:36Толық сүре54:38 →
54:37 27-жүз · 530-бет
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
walaqad rāwadūhu ʿan ḍayfihi faṭamasnā aʿyunahum fadhūqū ʿadhābī wanudhuri
Расында олар Лұт (Ғ.С.) тың қонақтарынан дәме қылды. Сондықтан олардың көздерін соқыр қылдық: "Ал азабымды, ескертуімді татыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Олар одан қонақтарын / беруді / талап етті, сонда Біз олардың көздерін тегіс еттік. Енді Менің азабым мен ескертуімді татыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және әлбетте
رَٰوَدُوهُ
rāwadūhu
they demanded from him
عَن
ʿan
they demanded from him
ضَيۡفِهِۦ
ḍayfihi
his guests
فَطَمَسۡنَآ
faṭamasnā
сондықтан біз соқыр
أَعۡيُنَهُمۡ
aʿyunahum
олардың көздер
فَذُوقُواْ
fadhūqū
сондықтан татыңдар
عَذَابِي
ʿadhābī
менің азап
وَنُذُرِ
wanudhuri
and My warnings
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 530-бетЖаттау

54:37 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 37-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 530-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты