Аль-Камар · 34-аят

القمر · 54:34
← 54:33Толық сүре54:35 →
54:34 27-жүз · 530-бет
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
innā arsalnā ʿalayhim ḥāṣiban illā āla lūṭin najjaynāhum bisaḥarin
Дұрысында оларға тас жаудырған боран жібердік. Бірақ Лұт (Ғ.С.) тың семьясын таңменен құтқардық. (С. 33-А)
Аударма: Халифа Алтай
Біз оларға, тас жаудырған қатты жел жібердік. Тек Лұттың үй-ішінен басқасына. Ал, оларды сахарда / таң алдында / құтқардық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّآ
innā
расында біз
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
жіберілді
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
үстіне оларды
حَاصِبًا
ḥāṣiban
a storm of stones
إِلَّآ
illā
басқа
ءَالَ
āla
отбасы
لُوطٖۖ
lūṭin
Лұт
نَّجَّيۡنَٰهُم
najjaynāhum
біз құтқарылды оларды
بِسَحَرٖ
bisaḥarin
by dawn
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 530-бетЖаттау

54:34 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 34-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 530-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты