Аль-Камар · 25-аят

القمر · 54:25
← 54:24Толық сүре54:26 →
54:25 27-жүз · 529-бет
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun
Арамыздан үгіт оған түсірілді ме? Жоқ, ол, мүлде өтірікші, өзімшіл" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ескерту / уахи / біздің арамыздан тек соған ғана түсірілді ме? Негізінде, ол менменсінген өтірікші», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَءُلۡقِيَ
a-ul'qiya
бар болған жіберілді
ٱلذِّكۡرُ
l-dhik'ru
ескерту
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
қарай оны
مِنۢ
min
-дан
بَيۡنِنَا
bayninā
арасында бізді
بَلۡ
bal
жоқ
هُوَ
huwa
ол
كَذَّابٌ
kadhābun
(is) a liar
أَشِرٞ
ashirun
insolent
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 529-бетЖаттау

54:25 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 25-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 529-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты