Аль-Камар · 2-аят

القمر · 54:2
← 54:1Толық сүре54:3 →
54:2 27-жүз · 528-бет
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirrun
Олар бір мұғжиза көрсе бет бұрады да: "Жалғасты түрдегі бір сиқыр" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Егер олар Аллаһтың бір белгісін көрсе де, теріс бұрылады да: «Күшті сиқыр», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِن
wa-in
және егер
يَرَوۡاْ
yaraw
олар көреді
ءَايَةٗ
āyatan
белгі
يُعۡرِضُواْ
yuʿ'riḍū
олар бұрылыңдар алыс
وَيَقُولُواْ
wayaqūlū
және айт
سِحۡرٞ
siḥ'run
сиқыр
مُّسۡتَمِرّٞ
mus'tamirrun
continuing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 528-бетЖаттау

54:2 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 2-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 528-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты