وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abkā
Шын мәнінде күлдірген де жылатқкан да Ол
Аударма: Халифа Алтай
Әрі күлдіретін де, жылататын да - Ол
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ан-Наджм сүресінің 43-аяты (النجم, меккелік, 62 аят), 27-жүз, мысхафтың 527-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.