Ан-Наджм · 27-аят

النجم · 53:27
← 53:26Толық сүре53:28 →
53:27 27-жүз · 527-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati layusammūna l-malāikata tasmiyata l-unthā
Шынында сондай ақиретке иман келтіргендер, періштелерді (Алланың қыздары деп) әйел атымен атайды
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, соңғы, мәңгілік өмірге / ақиретке / сенбейтіндер періштелерді әйелдерге тән аттармен атайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
لَا
lā
істеу емес
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bil-ākhirati
ішінде ақырет
لَيُسَمُّونَ
layusammūna
шынымен олар есім
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
періштелер
تَسۡمِيَةَ
tasmiyata
есім
ٱلۡأُنثَىٰ
l-unthā
(of) female
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 527-бетЖаттау

53:27 — Ан-Наджм сүресі

Ан-Наджм сүресінің 27-аяты (النجم, меккелік, 62 аят), 27-жүз, мысхафтың 527-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Наджм сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты