Аз-Зарият · 14-аят

الذاريات · 51:14
← 51:13Толық сүре51:15 →
51:14 26-жүз · 521-бет
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
dhūqū fit'natakum hādhā alladhī kuntum bihi tastaʿjilūna
Оларға: "Азаптарыңды татыңдар! Асығып, тілегендерің осы" (делінеді)
Аударма: Халифа Алтай
«Азаптарыңды татыңдар! Сендер асықтырған / тез болуын сұраған / нәрсе - осы»
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذُوقُواْ
dhūqū
татыңдар
فِتۡنَتَكُمۡ
fit'natakum
сенің сынақ
هَٰذَا
hādhā
бұл
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады не
كُنتُم
kuntum
сен еді
بِهِۦ
bihi
үшін бұл
تَسۡتَعۡجِلُونَ
tastaʿjilūna
іздеп қарай асығады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 521-бетЖаттау

51:14 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 14-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 26-жүз, мысхафтың 521-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты