Каф · 39-аят

ق · 50:39
← 50:38Толық сүре50:40 →
50:39 26-жүз · 520-бет
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
fa-iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi l-shamsi waqabla l-ghurūbi
(Мұхаммед Ғ.С.) олардың айтқандарына сабыр ет. Раббыңды күн шығудан бұрын әрі батудан бұрын мақтай дәріпте. (Таң намазы, бесін, екінті. Б.Ж.М)
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Сен олардың айтып жатқандарына сабыр ет. Әрі күн шығардан алдын және күн батардан бұрын Раббыңды мақтап, / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріпте
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
сондықтан болу сабырлы
عَلَىٰ
ʿalā
жоғарысында
مَا
mā
не
يَقُولُونَ
yaqūlūna
олар айт
وَسَبِّحۡ
wasabbiḥ
және дәріптеңдер
بِحَمۡدِ
biḥamdi
мадақ
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
قَبۡلَ
qabla
бұрын
طُلُوعِ
ṭulūʿi
(the) rising
ٱلشَّمۡسِ
l-shamsi
күн
وَقَبۡلَ
waqabla
және бұрын
ٱلۡغُرُوبِ
l-ghurūbi
the setting
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 520-бетЖаттау

50:39 — Каф сүресі

Каф сүресінің 39-аяты (ق, меккелік, 45 аят), 26-жүз, мысхафтың 520-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Каф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты