Каф · 15-аят

ق · 50:15
← 50:14Толық сүре50:16 →
50:15 26-жүз · 518-бет
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
afaʿayīnā bil-khalqi l-awali bal hum fī labsin min khalqin jadīdin
Алғашқы жарату Бізді шаршартты ма? Жоқ, олар жаңа жаратылыстан күмәндануда
Аударма: Халифа Алтай
Біз алғашқы жаратқанда әлсіз болдық па? Жоқ! Алайда олар жаңадан жаратуға / қайта тірілтуге / қатысты күмәндануда
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَفَعَيِينَا
afaʿayīnā
Were We then tired
بِٱلۡخَلۡقِ
bil-khalqi
бірге жаратылыс
ٱلۡأَوَّلِۚ
l-awali
бірінші
بَلۡ
bal
жоқ
هُمۡ
hum
олар
فِي
fī
болып табылады ішінде
لَبۡسٖ
labsin
күмән
مِّنۡ
min
туралы
خَلۡقٖ
khalqin
жаратылыс
جَدِيدٖ
jadīdin
new
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 518-бетЖаттау

50:15 — Каф сүресі

Каф сүресінің 15-аяты (ق, меккелік, 45 аят), 26-жүз, мысхафтың 518-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Каф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты