Аль-Маида · 79-аят

المائدة · 5:79
← 5:78Толық сүре5:80 →
5:79 6-жүз · 121-бет
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
kānū lā yatanāhawna ʿan munkarin faʿalūhu labi'sa mā kānū yafʿalūna
Олар бір- бірлерін істеген жамандықтарынан тыймайтын болған. Расында олардың істегендері нендей жаман
Аударма: Халифа Алтай
Олар бір-бірін теріс істерінен қайтармайтын еді. Олардың істегендері өте жаман
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَانُواْ
kānū
олар болған болған
لَا
lā
емес
يَتَنَاهَوۡنَ
yatanāhawna
forbidding each other
عَن
ʿan
-дан
مُّنكَرٖ
munkarin
wrongdoing
فَعَلُوهُۚ
faʿalūhu
олар істеді
لَبِئۡسَ
labi'sa
шынымен жамандық
مَا
mā
еді не
كَانُواْ
kānū
олар еді
يَفۡعَلُونَ
yafʿalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 121-бетЖаттау

5:79 — Аль-Маида сүресі

Аль-Маида сүресінің 79-аяты (المائدة, мединалық, 120 аят), 6-жүз, мысхафтың 121-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Маида сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты