Аль-Фатх · 23-аят

الفتح · 48:23
← 48:22Толық сүре48:24 →
48:23 26-жүз · 513-бет
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
sunnata l-lahi allatī qad khalat min qablu walan tajida lisunnati l-lahi tabdīlan
Алланың бұрынннан келе жатқан жолы осы. Алланың жолында ешбір өзгеріс таба алмайсың
Аударма: Халифа Алтай
Бұл бұрыннан келе жатқан Аллаһтың бекіткен жолы. Аллаһтың бекіткеніне ешбір өзгеріс таппайсың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
سُنَّةَ
sunnata
орнатылған жол
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
ٱلَّتِي
allatī
қайсы
قَدۡ
qad
өтті алыс
خَلَتۡ
khalat
өтті алыс
مِن
min
бұрын
قَبۡلُۖ
qablu
бұрын
وَلَن
walan
және ешқашан
تَجِدَ
tajida
сен болады табады
لِسُنَّةِ
lisunnati
ішінде жол Аллаһ
ٱللَّهِ
l-lahi
ішінде жол Аллаһ
تَبۡدِيلٗا
tabdīlan
any change
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 513-бетЖаттау

48:23 — Аль-Фатх сүресі

Аль-Фатх сүресінің 23-аяты (الفتح, мединалық, 29 аят), 26-жүз, мысхафтың 513-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фатх сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты