إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
innā fataḥnā laka fatḥan mubīnan
(Мұхаммед Г.С.) сөзсіз сені ашық жеңіске ие қылдық
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында Біз саған анық жеңіс бердік
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Фатх сүресінің 1-аяты (الفتح, мединалық, 29 аят), 26-жүз, мысхафтың 511-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.