Мухаммад · 9-аят

محمد · 47:9
← 47:8Толық сүре47:10 →
47:9 26-жүз · 507-бет
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
dhālika bi-annahum karihū mā anzala l-lahu fa-aḥbaṭa aʿmālahum
Бұның себебі: Шынында олар Алланың түсірген нәрсесін жек көрді. Сондықтан Алла олардың ғамалдарын жойды
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - олардың Аллаһтың түсіргенін жақтырмағандығы / жек көргендігі / себебінен. Сондықтан Ол / Аллаһ / олардың амалдарын бекер етті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
болып табылады өйткені олар
كَرِهُواْ
karihū
hate
مَآ
mā
не
أَنزَلَ
anzala
Аллаһ бар түсірілді
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ бар түсірілді
فَأَحۡبَطَ
fa-aḥbaṭa
so He has made worthless
أَعۡمَٰلَهُمۡ
aʿmālahum
олардың амалдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 507-бетЖаттау

47:9 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 9-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 507-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты