Мухаммад · 7-аят

محمد · 47:7
← 47:6Толық сүре47:8 →
47:7 26-жүз · 507-бет
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
yāayyuhā alladhīna āmanū in tanṣurū l-laha yanṣur'kum wayuthabbit aqdāmakum
Әй мүміндер! Егер Аллаға (дініне) жәрдем етсеңдер, Ол сендерге жәрдем етіп, табандарыңды бекітеді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек береді және табандарыңды бекітеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! сен кім сенеді
ٱلَّذِينَ
alladhīna
уа! сен кім сенеді
ءَامَنُوٓاْ
āmanū
уа! сен кім сенеді
إِن
in
егер
تَنصُرُواْ
tanṣurū
сен көмек
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
يَنصُرۡكُمۡ
yanṣur'kum
ол болады көмек сен
وَيُثَبِّتۡ
wayuthabbit
және жасаңдар берік
أَقۡدَامَكُمۡ
aqdāmakum
your feet
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 507-бетЖаттау

47:7 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 7-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 507-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты