Мухаммад · 29-аят

محمد · 47:29
← 47:28Толық сүре47:30 →
47:29 26-жүз · 509-бет
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
am ḥasiba alladhīna fī qulūbihim maraḍun an lan yukh'rija l-lahu aḍghānahum
Немесе Жүректерінде дерті болғандар, Алла олардың кектерін әсте ашыққа шығармайды деп ойлады ма
Аударма: Халифа Алтай
Сонда жүректерінде дерті барлар, Аллаһ олардың өшпенділігін ешқашан әшкерелемейді деп ойлады ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе істеу
حَسِبَ
ḥasiba
ойлайды
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
فِي
fī
ішінде
قُلُوبِهِم
qulūbihim
олардың жүректер
مَّرَضٌ
maraḍun
(is) a disease
أَن
an
сол
لَّن
lan
ешқашан
يُخۡرِجَ
yukh'rija
болады Аллаһ әкеліңдер алға
ٱللَّهُ
l-lahu
болады Аллаһ әкеліңдер алға
أَضۡغَٰنَهُمۡ
aḍghānahum
their hatred
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 509-бетЖаттау

47:29 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 29-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 509-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты