Мухаммад · 27-аят

محمد · 47:27
← 47:26Толық сүре47:28 →
47:27 26-жүз · 509-бет
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
fakayfa idhā tawaffathumu l-malāikatu yaḍribūna wujūhahum wa-adbārahum
Періштелер, олардың беттеріне, арқаларына ұрып, жандарын алғанда қалай болар еді
Аударма: Халифа Алтай
Періштелер олардың жандарын алғанда, беттері мен арқаларынан ұрғанда қалай болмақ
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَكَيۡفَ
fakayfa
сосын қалай
إِذَا
idhā
қашан
تَوَفَّتۡهُمُ
tawaffathumu
алыңдар оларды ішінде өлім
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
періштелер
يَضۡرِبُونَ
yaḍribūna
striking
وُجُوهَهُمۡ
wujūhahum
олардың жүздер
وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
wa-adbārahum
және олардың арқалар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 509-бетЖаттау

47:27 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 27-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 509-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты