Мухаммад · 11-аят

محمد · 47:11
← 47:10Толық сүре47:12 →
47:11 26-жүз · 507-бет
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
dhālika bi-anna l-laha mawlā alladhīna āmanū wa-anna l-kāfirīna lā mawlā lahum
Өйткені Алла, иман келтіргендердің иесі. Шынында кәпірлердің иесі жоқ
Аударма: Халифа Алтай
Мұның себебі, иманға келгендердің Иесі, Қамқоршысы - Аллаһ, ал кәпірлердің қамқоршысы жоқ болғандығынан
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
بِأَنَّ
bi-anna
болып табылады өйткені
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
مَوۡلَى
mawlā
болып табылады қорғаушы
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
وَأَنَّ
wa-anna
және өйткені
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
لَا
lā
онда болып табылады жоқ
مَوۡلَىٰ
mawlā
қорғаушы
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 507-бетЖаттау

47:11 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 11-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 507-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты