Аль-Ахкаф · 27-аят

الأحقاف · 46:27
← 46:26Толық сүре46:28 →
46:27 26-жүз · 505-бет
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
walaqad ahlaknā mā ḥawlakum mina l-qurā waṣarrafnā l-āyāti laʿallahum yarjiʿūna
Расында маңдарыңдағы кенттерді жоқ еттік. Райдан қайтуларың үшін аяттарды егжей-тегжейлі түсіндірдік
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың / хақ дінге / қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және әлбетте
أَهۡلَكۡنَا
ahlaknā
біз жойылды
مَا
mā
не
حَوۡلَكُم
ḥawlakum
surrounds you
مِّنَ
mina
of
ٱلۡقُرَىٰ
l-qurā
елді мекен
وَصَرَّفۡنَا
waṣarrafnā
and We have diversified
ٱلۡأٓيَٰتِ
l-āyāti
белгілер
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
сол олар мүмкін
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 505-бетЖаттау

46:27 — Аль-Ахкаф сүресі

Аль-Ахкаф сүресінің 27-аяты (الأحقاف, меккелік, 35 аят), 26-жүз, мысхафтың 505-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахкаф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты