Аль-Ахкаф · 19-аят

الأحقاف · 46:19
← 46:18Толық сүре46:20 →
46:19 26-жүз · 504-бет
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
walikullin darajātun mimmā ʿamilū waliyuwaffiyahum aʿmālahum wahum lā yuẓ'lamūna
Әркімнің ғамалы бойынша дәрежелері бар. Сондай-ақ өздеріне ғамалдарының бодауы толық беріледі де оларға әділетсіздік етілмейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына сай дәрежелері болады. Әрі оларға әділетсіздік етілмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلِكُلّٖ
walikullin
және үшін барлық
دَرَجَٰتٞ
darajātun
(are) degrees
مِّمَّا
mimmā
үшін не
عَمِلُواْۖ
ʿamilū
олар істеді
وَلِيُوَفِّيَهُمۡ
waliyuwaffiyahum
and that He may fully compensate them
أَعۡمَٰلَهُمۡ
aʿmālahum
үшін олардың амалдар
وَهُمۡ
wahum
және олар
لَا
lā
болады емес болу зұлымдық көрді
يُظۡلَمُونَ
yuẓ'lamūna
болады емес болу зұлымдық көрді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 504-бетЖаттау

46:19 — Аль-Ахкаф сүресі

Аль-Ахкаф сүресінің 19-аяты (الأحقاف, меккелік, 35 аят), 26-жүз, мысхафтың 504-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахкаф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты