Аль-Джасия · 22-аят

الجاثية · 45:22
← 45:21Толық сүре45:23 →
45:22 25-жүз · 500-бет
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
wakhalaqa l-lahu l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi walituj'zā kullu nafsin bimā kasabat wahum lā yuẓ'lamūna
Негізінде Алла (Т.) көктерді әрі жерді шындық бойынша жаратты. Әркімге қылығының бодауы беріледі. Сондай-ақ олар әділетсіздікке ұшырамайды
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ аспандар мен жерді ақиқатпен, әрі әрбір жан істеген амалына жараса қайтарым алуы үшін жаратты. және Оларға әділетсіздік етілмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَخَلَقَ
wakhalaqa
және Аллаһ жаратты
ٱللَّهُ
l-lahu
және Аллаһ жаратты
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
және жер
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
ішінде ақиқат
وَلِتُجۡزَىٰ
walituj'zā
және сол мүмкін болу жазаланды
كُلُّ
kullu
әрбір
نَفۡسِۭ
nafsin
жан
بِمَا
bimā
үшін не
كَسَبَتۡ
kasabat
it has earned
وَهُمۡ
wahum
және олар
لَا
lā
болады емес болу зұлымдық көрді
يُظۡلَمُونَ
yuẓ'lamūna
болады емес болу зұлымдық көрді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 500-бетЖаттау

45:22 — Аль-Джасия сүресі

Аль-Джасия сүресінің 22-аяты (الجاثية, меккелік, 37 аят), 25-жүз, мысхафтың 500-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джасия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты