Аль-Джасия · 13-аят

الجاثية · 45:13
← 45:12Толық сүре45:14 →
45:13 25-жүз · 499-бет
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
wasakhara lakum mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi jamīʿan min'hu inna fī dhālika laāyātin liqawmin yatafakkarūna
Және де Ол, өз тарапынан сендер үшін көктердегі әрі жердегі барлық нәрсені іске қосты. Шын мәнінде осыларда түсінген ел үшін белгілер бар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол сендерге аспандардағы және жердегі нәрселерді бағындырды. Мұның барлығы да - Одан. Анығында, мұндаақылға салып ойланатын адамдар үшін белгілер бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He has subjected
لَكُم
lakum
қарай сен
مَّا
mā
не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَمَا
wamā
және не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
جَمِيعٗا
jamīʿan
барлық
مِّنۡهُۚ
min'hu
-дан оны
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
шынымен болып табылады белгілер
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
үшін адамдар
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
who give thought
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 499-бетЖаттау

45:13 — Аль-Джасия сүресі

Аль-Джасия сүресінің 13-аяты (الجاثية, меккелік, 37 аят), 25-жүз, мысхафтың 499-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джасия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты