Ад-Духан · 7-аят

الدخان · 44:7
← 44:6Толық сүре44:8 →
44:7 25-жүз · 496-бет
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna
Егер анық сенетін болсаңдар, көктер мен жердің әрі екі арасындағылардың Раббы
Аударма: Халифа Алтай
Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл / мейірім / - аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысынан
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رَبِّ
rabbi
Раббы
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
وَمَا
wamā
және не болса да
بَيۡنَهُمَآۖ
baynahumā
болып табылады арасында екеуі оларды
إِن
in
егер
كُنتُم
kuntum
сен
مُّوقِنِينَ
mūqinīna
would be certain
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 496-бетЖаттау

44:7 — Ад-Духан сүресі

Ад-Духан сүресінің 7-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 496-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты