44:57 25-жүз · 498-бетفَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
Раббыңнан кеңшілік, міне осы зор қол жеткендік
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Бұл - сенің Раббыңның кеңшілігімен. Міне, осы - ұлы жетістік
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
44:57 — Ад-Духан сүресі
Ад-Духан сүресінің 57-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 498-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты