كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
kal-muh'li yaghlī fī l-buṭūni
Балқыған кен сияқты қарындарында қайнайды
Аударма: Халифа Алтай
Ол қарындарда балқыған мыс секілді қайнайды
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ад-Духан сүресінің 45-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 498-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.