Ад-Духан · 3-аят

الدخان · 44:3
← 44:2Толық сүре44:4 →
44:3 25-жүз · 496-бет
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna
Шын мәнінде оны құтты бір кеште түсірдік. Расында Біз ескертушіміз. (С. 1-А)
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Біз оны берекелі түнде түсірдік. Шын мәнінде, Біз ескертіп, сақтандырамыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّآ
innā
расында біз
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnāhu
түсірілді бұл
فِي
fī
ішінде
لَيۡلَةٖ
laylatin
түн
مُّبَٰرَكَةٍۚ
mubārakatin
берекелі
إِنَّا
innā
расында біз
كُنَّا
kunnā
болып табылады
مُنذِرِينَ
mundhirīna
әрқашан ескерт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 496-бетЖаттау

44:3 — Ад-Духан сүресі

Ад-Духан сүресінің 3-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 496-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты