Ад-Духан · 24-аят

الدخان · 44:24
← 44:23Толық сүре44:25 →
44:24 25-жүз · 497-бет
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūna
(Теңізден өтіп алғаннан кейін) теңізді ашық қойып қой. Өйткені олар суға бататын ләшкер
Аударма: Халифа Алтай
Әрі теңізді тыныш күйінде қалдыр, өйткені олар / фиръаундықтар / суға батырылатын әскер»,- / деген уахи келді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱتۡرُكِ
wa-ut'ruki
және қалдырыңдар
ٱلۡبَحۡرَ
l-baḥra
теңіз
رَهۡوًاۖ
rahwan
at rest
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
جُندٞ
jundun
(are) an army
مُّغۡرَقُونَ
mugh'raqūna
(to be) drowned
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 497-бетЖаттау

44:24 — Ад-Духан сүресі

Ад-Духан сүресінің 24-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 497-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты