Ад-Духан · 17-аят

الدخان · 44:17
← 44:16Толық сүре44:18 →
44:17 25-жүз · 496-бет
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmun
Расында бұлардан бұрын Перғауын елін де сынаған едік. Оларға ардақты пайғамбар келген
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз олардан бұрын Фиръаунның елін сынаған едік. Әрі оларға бір ардақты Елші келді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَلَقَدۡ
walaqad
және әлбетте
فَتَنَّا
fatannā
We tried
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
бұрын оларды
قَوۡمَ
qawma
адамдар
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Перғауын
وَجَآءَهُمۡ
wajāahum
және келді қарай оларды
رَسُولٞ
rasūlun
елші
كَرِيمٌ
karīmun
ардақты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 496-бетЖаттау

44:17 — Ад-Духан сүресі

Ад-Духан сүресінің 17-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 496-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты