Аз-Зухруф · 81-аят

الزخرف · 43:81
← 43:80Толық сүре43:82 →
43:81 25-жүз · 495-бет
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
qul in kāna lilrraḥmāni waladun fa-anā awwalu l-ʿābidīna
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: "Мүбада Алланың баласы болса, сонда мен құлшылық қылушылардың алды болар едім" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Егер әр-Рахманның баласы болса, онда мен алғашқылардан болып, құлшылық еткен болар едім», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
إِن
in
егер
كَانَ
kāna
болған
لِلرَّحۡمَٰنِ
lilrraḥmāni
ең көп рақымды
وَلَدٞ
waladun
ұл
فَأَنَا۠
fa-anā
сосын мен
أَوَّلُ
awwalu
еді болу бірінші
ٱلۡعَٰبِدِينَ
l-ʿābidīna
(of) the worshippers
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 495-бетЖаттау

43:81 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 81-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 495-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты